* 재미나이를 활용한 프로그램이기 때문에 잔오류가 생길 수 있습니다. 문의가 오더라도 못 고칠 확률이 높습니다... (...)
1. 기본 세팅
- 맨 하단의 확장프로그램을 다운하여 압축을 푼 뒤, 확장 프로그램을 설치한 후 코코포리아에 들어간다.
- 코코포리아 채팅 탭에 가사를 추가한다.
- BGM1에 원하는 음악을 세팅해놓는다. (이후 BGM TITLE에 동일한 이름으로 올려야 한다.)
2. 실행 방법
MAIN SIZE = 원문 글씨 크기
MAIN COLOR = 원문 글씨 색상
SUB SIZE = 번역 글씨 크기
SUB COLOR = 번역 글씨 색상
SYNC (S) = 싱크 조절
POS Y (%) = 자막 화면 위치 조절
VOL = 볼륨 조절
BAR ALPHA = 배경 색상 불투명도 조절
BGM TITLE = BGM과 동일한 네임
Lyrics here.... = 가사 핸드아웃
3. 가사 (핸드아웃) 세팅
기본 핸드아웃 형식은 다음과 같습니다.
원문가사
번역가사
(00:01) < 해당 가사가 나타나는 타이밍. (분:초) 1초부터 등장해야 어색하지 않습니다.
다음원문가사
다음번역가사
(00:04)
ㅤ<공백은 특수문자 ㅤ를 활용합니다.
ㅤ
(00:10) <간주일땐 공백을 활용하면 화면에 나타나지 않습니다. (그냥 스페이스면 html 태그가 나옵니다...ㅠㅠ)
다다음원문가사
다다음번역가사
(00:15)
ㅤ
ㅤ
(00:18) <간주중
ㅤ
ㅤ
(03:14) <마지막에는 공백과 함께 곡 끝나는 시간
빨간색은 설명이므로 작성하실땐 없애셔야 합니다.
엔터를 제대로 지켜주지 않으면 API가 스크립트를 제대로 인식하지 못합니다.
* 핸드아웃 예시
泣き声、遠く 息を合わせて、もう一度
울음소리, 저 멀리 호흡을 맞추고, 한번 더
(00:01)
そんな、僕らの未来を強く願う歌
그런 우리들의 미래를 강하게 바라는 노래
(00:05)
ㅤ
ㅤ
(00:10)
革命前夜、僕たちの声は
혁명전야, 우리들의 목소리는
(00:18)
夜明け前にかき消されていく
동이 트기 전에 완전히 사라져 가
(00:21)
ネガ、エゴ、嫉妬、くだらない悪意
네거티브, 자아, 질투, 보잘 것 없는 악의
(00:23)
それすらも飲み込んだ、スーパーヒーロー
그것조차도 삼켜버린, 슈퍼 히어로
(00:25)
息継ぎだって、ギリギリな僕らは
한숨 돌림이라도 빡빡한 우리들은
(00:27)
目と目、合わせて 合図して
눈과 눈을 맞추고 신호를 보내
(00:29)
声にならない声が、確かに聞こえていたんだ
목소리가 되지 못한 목소리가 분명히 들렸어
(00:31)
いやいや、その愛を守るために
아니아니, 그 사랑을 지키기 위해서
(00:34)
今、必要なのはそんな言い訳じゃないぜ
지금 필요한 건 그런 변명이 아니지
(00:36)
決められることのない、ありふれた未来を
정할 수 없는, 흔해 빠진 미래를
(00:40)
全部、燃やし尽くして 絶対零度
전부 태워 버려 절대영도
(00:44)
理由も体裁も関係ない
이유도 체재도 관계없어
(00:47)
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！ 今
이제, 플래시백＆디스커뮤니케이션! 지금
(00:48)
きっと、僕ら 不安定な延長線上
분명 우리들 불안정한 연장선상
(00:52)
聞こえた、いつの日のエスオーエス
들렸던 어느 날의 SOS
(00:55)
そう、何度だって
그래, 몇 번이든
(00:58)
繰り返してよベイベー、地獄のなる方へ
반복해 babe, 지옥이 될 쪽으로
(00:59)
ㅤ
ㅤ
(01:02)
全く以って、つまらない
정말이지, 지루해
(01:09)
錆び臭い街の匂いや喧騒に罰×10
녹내나는 거리의 냄새나 소음에 벌x10
(01:12)
被害者づらする善悪にとどめを刺してくれ
피해자인 척하는 선악에 일격을 가해 줘
(01:15)
全く以って、つまらない
정말이지, 지루해
(01:19)
錆び臭い街の匂いや喧騒に罰×10
녹내나는 거리의 냄새나 소음에 벌x10
(01:20)
被害者づらする善悪にとどめを刺して！
피해자인 척 하는 선악에 일격을 가해!
(01:23)
全部、燃やし尽くして 絶対零度
전부 태워버려 절대영도
(01:27)
奪って、奪い返す 前哨戦
뺏고 또 뺏는 전초전
(01:30)
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！ 今
이제, 플래시백＆디스커뮤니케이션! 지금
(01:32)
きっと、僕ら 不安定な感情線上
분명 우리들 불안정한 감정선상
(01:36)
途絶えた、いつの日のエスオーエス
끊어졌던 어느 날의 SOS
(01:39)
そう、何度だって
그래, 몇 번이든
(01:41)
思い出してよベイベー
기억해 babe
(01:42)
確かに今も、ずっと鳴り止まないで
분명히 지금도 계속 울림을 멈추지 않고
(01:43)
僕らを揺らした、ロックンロールのように
우리를 뒤흔든 로큰롤처럼
(01:46)
臆病にさえ苛立つ、僕の愚かさも
겁이 많음에조차 초조해하는 나의 어리석음도
(01:49)
消せない過去の痛みも
지울 수 없는 과거의 아픔도
(01:51)
全部を抱えて、歩いていくんだ
모든 것을 부둥켜 안고 걸어가는 거야
(01:54)
全部を抱えて、歩いていくんだ
모든 것을 부둥켜 안고 걸어가는 거야
(01:58)
ㅤ
ㅤ
(02:01)
全部、燃やし尽くして 絶対零度
전부 태워버려 절대영도
(02:06)
白黒つけようぜ、延長戦
흑백을 가리자고, 연장전
(02:09)
そう、何度も何度も何度も
그래, 몇 번이고 몇 번이고 몇 번이고
(02:11)
全部、燃やし尽くして 絶対零度
전부 태워버려 절대영도
(02:15)
理由も体裁も関係ない
이유도 체재도 관계없어
(02:18)
もう、フラッシュバック＆ディスコミュニケーション！ 今
이제, 플래시백＆디스커뮤니케이션! 지금
(02:20)
ずっと、僕ら 不安定な延長線上
계속 우리들 불안정한 연장선상
(02:23)
聞こえた、いつの日のエスオーエス
들렸던 어느 날의 SOS
(02:26)
そう、何度だって
그래, 몇 번이든
(02:29)
この、感情がまた叫んでんだって ずっと！
이 감정이 또 다시 외치고 있다고 계속!
(02:30)
泣き声、遠く 息を合わせて、もう一度
울음소리, 저 멀리 호흡을 맞추고, 한번 더
(02:33)
奪われることのない、ありふれた未来を
빼앗길 일 없는, 흔해빠진 미래를
(02:37)
運命がなんだって
운명이 뭐라든
(02:42)
なぁ、絶望がなんだって
그래, 절망이 뭐라든
(02:44)
その目に映った、全部を抱えて
그 눈에 비친 모든 것을 부둥켜 안고
(02:46)
生きていくんだ、間違いないさ
살아가는 거야, 틀림없어
(02:48)
夜明けが来なくたって
새벽이 오지 않든
(02:50)
雨が降り止まなくたって
비가 그치지 않든
(02:52)
凍てつくほど 燃えている、絶対零度
얼어붙을 만큼 타고 있는 절대영도
(02:54)
ㅤ
ㅤ
(02:58)
ㅤ
ㅤ
(03:19)
4. 주의사항
* GM과 PL 모두 해당 확장 프로그램을 설치해야 합니다.
* GM과 PL 모두 가사 탭을 키고 있는 상태여야 합니다. 가사 탭에서 신호를 주고 받아 자막이 올라오는 형태입니다.
'배포' 카테고리의 다른 글
| [쾌도난마] 기반 커스텀시트 전체 공개 배포 (0) | 2026.02.07 |
|---|---|
| [ 푸르가토리움의 밤 & 데스트루도의 사자 ] 2차지인 roll20 커스텀 시트 배포 (0) | 2026.02.07 |
| [Roll20 API] 노래 가사 자동 재생 스크립트 (0) | 2026.01.16 |
| [2차지인] 게임 부대편성 UI 캐릭터틀 디자인 (0) | 2026.01.09 |
| VOID 스틸컷 (0) | 2026.01.02 |